작성자 관리자
작성일 2013/02/14 (목)
홈페이지 http://linguistics.cnu.ac.kr/lsk/
분 류 일반
추천: 0  조회: 2349       
IP: 168.xxx.10
사라진 고대언어 빠르게 복원한다


자료 출처: 경향신문 2013년 2월 14일 인터넷판(http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201302132159195&code=930201)
 
사라진 고대언어 빠르게 복원한다

배문규 기자 sobbell@kyunghyang.com
 
ㆍ미국 대학, 재현 프로그램 개발

사라진 고대 언어로 돌아갈 수 있는 타임머신이 개발됐다. 미국 캘리포니아대 버클리캠퍼스와 캐나다 브리티시컬럼비아대 연구진은 현대 언어들의 기원이 되는 ‘조상언어’를 빠르게 재구성해낼 수 있는 컴퓨터 프로그램을 만들었다고 BBC방송이 12일 보도했다.

연구진은 논리적 추론과 통계 자료를 조합해 결과를 예측하는 확률추정 방식을 이용해 모든 현존 언어의 조어를 빠른 속도로 재구성할 수 있는 컴퓨터 모델을 개발했다고 미 국립과학원회보에 발표했다. 연구진은 현재 사용되는 14만2000여개의 단어를 통해 7000여년 전 사용됐을 것으로 추정되는 637개의 ‘오스트로네시아 조어’를 재구성해냈다. 이는 언어학자들의 수작업 결과와 85% 일치했다. 인류 최초의 기록은 6000여년 전으로 거슬러 올라간다. 다양한 조어들이 출현하고 한참 뒤다. 그동안 학자들은 인류 문화의 보고인 고대 언어를 남겨진 기록을 통해 비교 연구하는 방법으로 좇을 수 있었다. 하지만 이번 연구로 수십년의 노고가 걸리는 일을 며칠, 몇 시간 안에 해낼 수 있게 됐다.

연구진은 단어의 진화 과정을 찾기 위해 가계도 가설을 세우고 컴퓨터 모델을 만들었다. 연구진의 댄 클라인 교수는 “음성의 변화는 거의 규칙적이기 때문에 비슷한 단어는 비슷한 방식으로 변한다”고 설명했다. 프로그램은 각각의 언어에 음성, 역사, 기원을 공유하는 어원이 비슷한 단어들을 모아서 조어에서 파생됐을 확률을 계산했다. 이러한 과정을 밟아가면서 고대 언어 복원이 가능했다.





번호     글 제목  작성자 작성일 조회
6 일반 사라진 고대언어 빠르게 복원한다 관리자 2013/02/14 (목) 2349
5 일반 고대 언어 자동 재구성 컴퓨터 프로그램 개발 관리자 2013/02/14 (목) 370
4 일반 내년부터 한글날 쉰다… 22년 만에 공휴일 재지정 관리자 2012/11/07 (수) 602
3 일반 언어학 석학 "세종의 업적, 세계 언어史에 대단히 중요" 극찬 관리자 2012/01/31 (화) 3354
2 일반 Review of Fifty Key Thinkers on Language 관리자 2012/01/31 (화) 1253
1 일반 What are the hardest languages to learn? 관리자 2012/01/30 (월) 1225
1